sábado, 20 de abril de 2013

Mister Magnolia




"Mr Magnolia has only one boot
He has an old trumpet that goes rooty-toot
And two lovely sisters who play on the flute
But Mr Magnolia has only one boot


In his pond live a frog and a toad and a newt
He has green parakeets who pick holes in his suit
And some very fat owls who are learning to hoot
But Mr Magnolia has only one boot


He gives rides to his friends when he goes for a scoot
And the splash is inmense when he comes down the chute
But Mr Magnolia has only one boot


Just look at the way that he juggles with fruit!
The mice all march past as he takes the salute!
And his dinosaur! What a magnificent brute!


But Mr Magnolia, poor Mr Magnolia
Mr Magnolia has only one boot..."

Y hasta aquí puedo mostrar. Ya se que os dejo en ascuas pero no me gusta desvelar el desenlace de ningún libro. Ayer comentaba que muchas de las obras de Roald Dahl están ilustradas por Quentin Blake, del cual no sabía nada hasta hace unos días. Al final de la reunión del jueves me dejaron Mister Magnolia y me ha parecido especial tanto por sus las ilustraciones como por la historia en verso. He preferido poner parte del poema en inglés para mantener su musicalidad.

Quentin Blake (1932 Londres) es un ilustrador, escritor y dibujante británico. Se licenció en literatura inglesa y es uno de los ilustradores más reconocidos de literatura infantil. Ha sido condecorado con la Medalla Kate Greenaway y ha recibido premios como el Bologna - Ragazzi y el Premio Hans Christian Andersen (2002).

Si tenéis curiosidad podéis encontrar más información en su web.


No hay comentarios:

Publicar un comentario